Milostná lyrika v hudbě a poezii

Koncert Píseň písní zahájí 31.3. sezónu 2002 na zámku Veltrusy hudební sdružení Lyra da Camera. Účinkují: Johana Rosická - soprán, Jitka Navrátilová - cembalo, Zdena Fleglová - recitace
Dramaturgie tohoto hudebně-literárního pořadu je založena na milostné tématice v poezii a v hudbě. V první literární části je
zařazen přednes milostných veršů z Písně písní v překladu Jaroslava Seiferta, který je hudebně podbarven milostnými melodiemi a písněmi renesančních a barokních známých i anonymních skladatelů. Proslulá Píseň písní, např. v Kralické bibli označovaná jako Šalamounova píseň, patří k nejkrásnějším a nejoriginálnějším erotickým básním světové literatury. Její vznosné rytmické frázování a verše žhnoucích exotických metafor ohromující nefalšovanou orientální smyslností. Není divu, že se pro četná pokolení básníků, malířů a hudebníků stala nevyčerpatelným zdrojem tvůrčí inspirace. Toto veledílo milostné poezie mělo neuvěřitelné osudy. Zvláštní je fakt, že se ocitlo mezi knihami Starého zákona. Všeobecně se připouští, že redaktoři svatých knih byli přesvědčeni, že autorem byl skutečně král Šalamoun a soudilo se, že ji napsal jako ochranu své egyptské manželky, faraónovy dcery, která se v Jeruzalémě, pro tmavou barvu své pleti, netěšila velké oblibě. Píseň písní vstoupila do židovské liturgie, byla čtena při izraelitských slavnostech, ale byla přijata i křesťanstvím. Podle dnešních poznatků odpovídá jazyk Písně písní spíše 4. století před Kristem, než hebrejštině Šalamounovy doby. Tato skutečnost nic neubírá krásné lyričnosti a milostnosti jejich veršů a spíše ji zvýrazňuje.
Druhá část pořadu je věnována milostné tématice ztvárněné v áriích a písních skladatelů W. A. Mozarta, L. Koželuha, doplněných virtuózními variacemi na cembalo Mozartova přítele J. Myslivečka.

Petr Weiss